-
1 indhente
1достига́ть, догоня́ть* * ** * *vb(nå) catch up with, come up with, catch up ( fx I caught him up at the corner),( især: indhente og passere) overtake;( ved forfølgelse, jagt) run down;( ugjort arbejde) catch up on ( fx one's reading), catch up with ( fx a backlog);( forskaffe sig) obtain ( fx his consent);[ blive indhentet af begivenhederne (, døden)] be overtaken by events (, death);[ han blev indhentet af sin skæbne] fate caught up with him;[ indhente det forsømte] make up for lost time;[ indhente oplysninger om] make enquiries about;(merk) invite offers,( ved licitation) invite tenders (el. bids),(på mindre reparationer etc) get estimates. -
2 наверстать
vt pf ipfнавёрстывать indhente (det forsømte). -
3 revanche
(en)( også i sport) revenge;[ få revanche] have one's revenge;[ give ham revanche] give him his revenge;[ tage revanche] take one's revenge,( indhente det forsømte) make up for lost time. -
4 inarbeta
verbum1. indarbejdeS. har en forretning midt i byen med en fast kundekreds
Peter passade sitt sjuka barn i en vecka och var tvungen att inarbeta den förlorade tiden
P. passede sit syge barn i en uge og var nødt til at indhente det forsømte
-
5 inarbeta
verbum1. indarbejdeNär du har inarbetat mjölet, så ska mjölken tillsättas
Når du har indarbejdet melet, så skal mælken tilsættesS. har en forretning midt i byen med en fast kundekredsPeter passade sitt sjuka barn i en vecka och var tvungen att inarbeta den förlorade tiden
P. passede sit syge barn i en uge og var nødt til at indhente det forsømte -
6 nacharbeiten
nach·arbeiten ( nachahmen) efterligne; ( verbessern) gå efter, retouchere; ( einholen) indhente (det forsømte) -
7 oprette
create, establish, form, found, institute, set up, start up* * *vb(mere F) establish ( fx a business, an institution, military bases, diplomatic relations with a country);( grundlægge) found ( fx a school), form, create ( fx an army);( installere) install ( fx a telephone);( lade skrive) draw up ( fx a document);(mere F) conclude ( fx a contract);( genoprette, bøde på) put right, make good ( fx a mistake);( opveje) make up for ( fx a loss);( rette ud) straighten out;(buler i bil etc) beat out;(tekn) true up;[ oprette det forsømte], se indhente.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский